Kalau Ireland Irlandia, Iceland Eslandia, kenapa Switzerland ngga Switzerlandia ya? 
-
Pokaż ten wątek
-
W odpowiedzi do @kopiganja
Itu negara pan trilingual, jerman, prancis, italia -bukannya swiss emang sama bunyi sama nama prancisnya?
1 odpowiedź 0 podanych dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @avie_nabs
Bener. "Switzer" itu kata sifat Jerman. Jadi kalau di-Indonesiakan lebih tepat Swislandia (Negeri Swis).
2 odpowiedzi 0 podanych dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @kopiganja
Yaela
Jerman kan bahasanya suka hyper precision- ya Swiss aja, kenape harus pake 'negeri' atau 'teritori' nya?
Eh tapi, kl pake logika itu mah kita pun harusnya dlm bhs Jerman jd Indonesienland
terus kl diterjemahin lg jadi Indonesialandia1 odpowiedź 0 podanych dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @avie_nabs
Ngga. Kita -nesia (nesos, islands), Pulau-pulau Hindia.
2 odpowiedzi 0 podanych dalej 0 polubionych
Dalam Bahasa Prancis memang La Suisse, La Russie. Dalam Bahasa Jerman, Switzerland, Russland. Dalam Bahasa Indonesia "Swiss" jadinya anomali, karena yang lain-lain pakai -landia. Jadi kalau mau konsisten ya Swislandia.
Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.