Sedangkan Zealand sendiri (dari Zeeland) artinya Negeri Laut. Seharusnya Negeri Laut Baru.
https://twitter.com/trendingtopiq/status/1289996810455400449 …
-
Pokaż ten wątek
-
Thailand sempat disebut Muang Thai dalam Bahasa Indonesia. Lalu kenapa Deutschland (Negeri Rakyat) jadi Germany/Jerman dalam semua bahasa selain Bahasa Jerman? Demikian pula Nippon (にっぽん), Ellas ( Ἑλλάς), Magyar, Rossiya (Россия), Suomi, Sakartvelo (საქართველო)
5 odpowiedzi 2 podane dalej 4 polubionePokaż ten wątek -
W odpowiedzi do @kopiganja
Yang kerasa juga menurut saya soal "Inggris Raya" sih. Kalau diterjemahkan kan jadi "Greater England" padahal orang-orang Skotlandia sama Wales mana mau disebut Inggris. Kalau boleh milih, saya lebih suka istilah "Britania Serikat" untuk UK, terus Inggris untuk England.
1 odpowiedź 1 podany dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @ariomazda
Britania tapi ngga mencakup Northern Ireland dan wilayah seberang lautan
1 odpowiedź 0 podanych dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @kopiganja
Nah, makanya pakai "Serikat", soalnya kalau "Britania Raya" sudah merujuk ke pulau utamanya. Jadi logikanya mungkin bisa seperti "Amerika Serikat" yang di dalamnya ada Hawaii dan wilayah-wilayah luar macam American Samoa, Puerto Rico, sama Guam.
1 odpowiedź 1 podany dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @ariomazda
Orang Malaysia menyebutnya Kerajaan Bersatu. UN juga Bangsa-Bangsa Bersatu.
1 odpowiedź 1 podany dalej 0 polubionych -
W odpowiedzi do @kopiganja
Memang terjemahan bebasnya Kerajaan Bersatu sih, cuma kok wagu kalau didengar...
1 odpowiedź 1 podany dalej 0 polubionych
Akurat kok itu. 
Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.