Ada lagi nih, bang @ja_rar @Membetulkan @ivanlanin.
Bahasa Indonesia tidak punya padanan yang pas untuk 'prisoner' (orang yang dipenjara).
Narapidana adalah convict, orang yang menjalani hukuman.
Tahanan adalah detainee, orang yang dicabut kebebasannya namun belum dipidana.
-
Pokaż ten wątek
-
W odpowiedzi do to @kopiganja@ja_rar i jeszcze
Di USA "prisoner" sudah diganti dengan istilah yang lebih halus yaitu "inmate" atau penghuni.
1 odpowiedź 0 podanych dalej 0 polubionych
W odpowiedzi do to @Sean_Alma@ja_rar i jeszcze
Inmate adalah "warga binaan", konteksnya pidana. Di kalangan pegiat hak insani internasional, prisoner adalah istilah payung untuk semua orang yang dicabut kebebasannya, baik secara legal maupun ilegal, baik dalam konteks pidana maupun konteks lainnya.
06:15 - 9 maj 2019
0 odpowiedzi
0 podanych dalej
1 polubiony
Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.