Selain salah, jelek banget "violent extremism" diterjemahkan jadi "ekstremisme kekerasan".
Yang benar memang "ekstremisme ganas" 
-
-
Pokaż ten wątek
-
Itu juga, "stunting". Selain bodoh, siapa pun yang menerjemahkan "stunting" jadi "kerdil" malah turut memperparah stigma. Yang benar "kegencatan", suatu keadaan di mana potensi pertumbuhan yang ada tertahan atau tidak terpenuhi.
Pokaż ten wątek
Koniec rozmowy
Nowa rozmowa -
-
-
Masalah padanan kata aja. Ganas di KBBI galak dan suka menyerang, atau mudah menular (penyakit). Bisa juga pake kata ganas untuk padanan violent. Misalkan, He becomes violent when he is drunk. Dia menjadi ganas/kasar ketika mabuk.pic.twitter.com/qkPkZ4V5Zx
Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała. CofnijCofnij
-
Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
