Apakah bahasa Indonesia seksis? Bagaimana menerjemahkan "catcalling" dan "molestation"? Perkosaan atau pemerkosaan? | Simak percakapan managing editor Magdalene Hera Diani dengan Ivan Lanin http://bit.ly/2F61EOv pic.twitter.com/A6XwMAK6Hh
Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
'Molestation' nilai rasanya berdekatan dengan 'abuse'. Bisa dikatakan merupakan subset dari 'abuse'. Dalam Bahasa Indonesia juga akan diterjemahkan 'penganiayaan', tanpa perlu dibedakan.
Namun, penganiayaan maknanya cukup umum yakni pelukaan/penyiksaan secara fisik/tubuh, sedangkan molestation merujuk pada kekerasan seksual yang seringkali spesifik dilakukan oleh orang dewasa pada anak-anak.
Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.