Joshua Wong 黃之鋒  😷Verified account

[홍콩 민주화운동가 조슈아웡, 페이스북 글_06.30] 1. 홍콩 데모시스트당 창당 이래 저의 동료들은 정치적인 문제에 지속적으로 관심을 기울여 왔습니다. 또 항쟁의 길에서 설령 큰 파도가 덮쳐오는 상황이었을 지라도 모두 물러나지 않았으며 어려움 속에서도 저와 함께해 주었습니다.

2. 저는 이것에 대해 진심으로 감사를 표하고 싶습니다. 하지만 국가보안법이 통과되고 중국의 인민해방군이 ‘참수’라는 저격훈련을 공개한 상황 속에서 홍콩의 민주항쟁에 뛰어드는 것이 생명의 안전을 걱정해야 하는 일이 된 것은 더 이상 터무니없는 이야기가 아니게 되었습니다.

3. 10년 이상의 투옥과 가혹한 고문을 당하고 심지어 중국으로의 인도 등 앞으로 무슨 일이 일어날지 누구도 알 수 없게 되었습니다. 혹독한 운명이 눈앞으로 다가온 지금 개인의 앞날을 헤아릴 수 없게 되었지만 이럴 때 일수록 더더욱 이를 짊어지려는 용기를 내어야 합니다.

4. 저는 지금 홍콩 데모시스트당의 사무총장직의 사퇴를 선언하며 홍콩 데모시스트당을 탈퇴해 개인의 자격으로 저의 신념을 실천하고자 합니다. 홍콩의 의지는 국가보안법 혹은 어떠한 악법으로도 꺾이지 않을 것 입니다.