Preskoči na sadržaj
Korištenjem servisa na Twitteru pristajete na korištenje kolačića. Twitter i partneri rade globalno te koriste kolačiće za analize, personalizaciju i oglase.

Za najbolje sučelje na Twitteru koristite Microsoft Edge ili instalirajte aplikaciju Twitter iz trgovine Microsoft Store.

  • Naslovnica Naslovnica Naslovnica, trenutna stranica.
  • O Twitteru

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Jezik: Hrvatski
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • Ελληνικά
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Imate račun? Prijava
    Imate račun?
    · Zaboravili ste lozinku?

    Novi ste na Twitteru?
    Registrirajte se
Profil korisnika/ce john_kon
コンノ@戦車作る人
コンノ@戦車作る人
コンノ@戦車作る人
@john_kon

Tweets

コンノ@戦車作る人

@john_kon

紺野徹也です。わくわくメイカーで乗って走れる実物大IV号戦車作ってます。今はタイで働いてるよ。 大型免許持ってないのに日本でFJ1200買いました。あと日本で茶太バンドやりたい。はよ祖国に帰りたい。 @wkwk_maker 併せてフォロー頂けると嬉しいです。 モノづくり、バイク、ギターらへんが好物です。

バンコク⇔true my heart
twpro.jp/john_kon
Vrijeme pridruživanja: lipanj 2010.

Tweets

  • © 2020 Twitter
  • O Twitteru
  • Centar za pomoć
  • Uvjeti
  • Pravila o privatnosti
  • Imprint
  • Kolačići
  • Informacije o oglasima
Odbaci
Prethodni
Sljedeće

Idite na profil osobe

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @

Odjava

Blokiraj

  • Objavi Tweet s lokacijom

    U tweetove putem weba ili aplikacija drugih proizvođača možete dodati podatke o lokaciji, kao što su grad ili točna lokacija. Povijest lokacija tweetova uvijek možete izbrisati. Saznajte više

    Vaši popisi

    Izradi novi popis


    Manje od 100 znakova, neobavezno

    Privatnost

    Kopiraj vezu u tweet

    Ugradi ovaj Tweet

    Embed this Video

    Dodajte ovaj Tweet na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Dodajte ovaj videozapis na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Hm, došlo je do problema prilikom povezivanja s poslužiteljem.

    Integracijom Twitterova sadržaja u svoje web-mjesto ili aplikaciju prihvaćate Twitterov Ugovor za programere i Pravila za programere.

    Pregled

    Razlog prikaza oglasa

    Prijavi se na Twitter

    · Zaboravili ste lozinku?
    Nemate račun? Registrirajte se »

    Prijavite se na Twitter

    Niste na Twitteru? Registrirajte se, uključite se u stvari koje vas zanimaju, i dobivajte promjene čim se dogode.

    Registrirajte se
    Imate račun? Prijava »

    Dvosmjerni (slanje i primanje) kratki kodovi:

    Država Kod Samo za korisnike
    Sjedinjene Američke Države 40404 (bilo koje)
    Kanada 21212 (bilo koje)
    Ujedinjeno Kraljevstvo 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Irska 51210 Vodafone, O2
    Indija 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonezija 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italija 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » Pogledajte SMS kratke šifre za druge zemlje

    Potvrda

     

    Dobro došli kući!

    Vremenska crta mjesto je na kojem ćete provesti najviše vremena i bez odgode dobivati novosti o svemu što vam je važno.

    Tweetovi vam ne valjaju?

    Prijeđite pokazivačem preko slike profila pa kliknite gumb Pratim da biste prestali pratiti neki račun.

    Kažite mnogo uz malo riječi

    Kada vidite Tweet koji volite, dodirnite srce – to osobi koja ga je napisala daje do znanja da vam se sviđa.

    Proširite glas

    Najbolji je način da podijelite nečiji Tweet s osobama koje vas prate prosljeđivanje. Dodirnite ikonu da biste smjesta poslali.

    Pridruži se razgovoru

    Pomoću odgovora dodajte sve što mislite o nekom tweetu. Pronađite temu koja vam je važna i uključite se.

    Saznajte najnovije vijesti

    Bez odgode pogledajte o čemu ljudi razgovaraju.

    Pratite više onoga što vam se sviđa

    Pratite više računa da biste dobivali novosti o temama do kojih vam je stalo.

    Saznajte što se događa

    Bez odgode pogledajte najnovije razgovore o bilo kojoj temi.

    Ne propustite nijedan aktualni događaj

    Bez odgode pratite kako se razvijaju događaji koje pratite.

    コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
    • Prijavi Tweet

    タイ語、言葉自体がガバガバなので 「(配管を)連結する」「溶接する」「折れた骨がくっつく」が全て一語の「チュアム」らしい。 単語に含まれる意味がメチャクチャ大量にあり、どの意味かは前後の文脈で理解しろというやつだ。 言葉を覚える側としては覚える量が少なくていいのだが、

    18:55 - 2. velj 2020.
    • 6 proslijeđenih tweetova
    • 34 oznake „sviđa mi se”
    • Cyberjunk平原堂 窓 口 基🍖👽単行本発売中 みつを工機P 塩レモン ヨシチカ イクナートン@ワンフェス 男爵_赤松先任曹長 calcification[STRV] DH_Ito3@つくばmMakerFaire出展
    1 reply 6 proslijeđenih tweetova 34 korisnika označavaju da im se sviđa
      1. Novi razgovor
      2. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
        • Prijavi Tweet

        実際専門的な話をしようとするとイチイチ「パイプとパイプをボルト持ってきて工具で締め付けてつなぐ」だの「ステンレスとステンレスを電気の熱で溶かして、冷やしてつなぐ」だの「折れて、怪我になった腕の、中の骨がつながった」だのと煩雑になる。

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 7 korisnika označava da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      3. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
        • Prijavi Tweet

        これを更に「溶湯処理における脱ガス工程の意義は、溶湯の流動性を改善するとともに含有水素ガスを減らし、凝固後のピンホール欠陥を抑制することにある。」みたいな文章を訳そうとするとこれがまた

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 5 korisnika označava da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      4. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
        • Prijavi Tweet

        俺の語彙力では「鉄の水から、ガスを取ります。これは、鉄の水が柔らかくなって、中の水のガスが無くなるので、硬くなった後のピンホールが減ります。」みたいになってしまう。

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 5 korisnika označava da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      5. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
        • Prijavi Tweet

        で、日タイを訳せるバイリンガルが社内にいるが、彼は日本語の専門用語がわからないので、イチイチ言葉の定義まで噛み砕いて説明しないと伝わらない。 「収縮巣欠陥」を「溶けた鉄が冷えて固まるとき、熱によって膨らんだ鉄が縮み、その際に製品内部に割れたような欠陥を生じる」と日本語で伝える。

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 3 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      6. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 16 hprije 16 sati
        • Prijavi Tweet

        そーすっと彼がそれをまるごとタイ語に訳してくれるので、タイ人の専門家がそれを聞いて、「(彼らの言葉であるところの)収縮巣欠陥をコイツはいいたいらしい」とい理解する。複雑。

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 4 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      7. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 10 hprije 10 sati
        • Prijavi Tweet

        明治時代に日本は"communism"を「共産主義」と訳して、それが海を渡って中国の「共産党」となってしまった。 大概のものを一語で約せる訳語が日本語に存在するのは、扱う上で語彙力が問われるが何か学問をやる上ではかなり強力な武器になると思う。

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 2 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      8. コンノ@戦車作る人‏ @john_kon 10 hprije 10 sati
        • Prijavi Tweet

        結局よくある話だが、仕事で専門知識のある人と話をするときは英語を混ぜて会話している。 イチイチ会話を定義するより、既に要件が定義済みでそのまま使える言語パックを持ってくる方が便利。 ルー大柴みたいになるがタイ語の時点でそうだからしょうがない。

        0 replies 1 proslijeđeni tweet 2 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
      9. Kraj razgovora

    Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

    Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

      Sponzorirani tweet

      false

      • © 2020 Twitter
      • O Twitteru
      • Centar za pomoć
      • Uvjeti
      • Pravila o privatnosti
      • Imprint
      • Kolačići
      • Informacije o oglasima