Okay it’s time to bust open one of the most mistranslated lyrics in Jet Set Radio history...
@mihohatori
Are the lyrics to Birthday Cake saying...
“It’s moldy mom, isn’t it?”
OR
“It’s morning mom, isn’t it?”




pic.twitter.com/wNVefaKSCr
-
-
Replying to @jetsetradiolive @mihohatori
I thought chibo herself statet that lyrics in heralbum booklet? Its moldy i thoughtpic.twitter.com/7M3dAOodcf
1 reply 1 retweet 2 likes -
Replying to @lp_dark_garo @mihohatori
Anyone got a copy of the source...?



pic.twitter.com/bAbg2rDaSX2 replies 2 retweets 0 likes -
A quick google suggests "moldy," which was how I always heard it. It's two-month-old milk, of course it's moldy.
2 replies 2 retweets 3 likes -
We also have to bust open whether Rock It On is saying... “Rock that Shinobi” OR “Rock that shit homie”



pic.twitter.com/xQI0EFBlKv5 replies 4 retweets 13 likes -
This Tweet is unavailable.
-
Word has it SEGA lied and said the lyrics were ‘Shinobi’ (a SEGA game) to get past censors. I have no proof of this myth tho...


pic.twitter.com/mJZcEXmZSm1 reply 3 retweets 12 likes -
And yet they cut the whole “Vietnam war” bit out of Birthday Cake! Why?!?
1 reply 3 retweets 4 likes -
1 reply 0 retweets 2 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
RR
R