Water beetle species found in Malaysia was named after the Titanic star for his environmental activism