Packaging features the artists with the logo Pepsi used during their respective eras, and the brand is expanding its loyalty program to include nostalgia-focused gear.