In Putin’s Russia, threatening to separate families is a way to rule by fear. It’s a lesson the Trump Administration seems to be learning.