World’s biggest project to kill off invasive species to protect native wildlife is hailed a success