MPs vote against an opposition motion calling on the Home Office to reveal papers on Windrush migrants.