Fitbit’s work with health systems, insurers, and employees may one day reduce its dependence on consumer wearable sales for revenue.