The new memorial in Montgomery, Ala., brought an acknowledgment from the local newspaper about its coverage of lynchings over decades: “We were wrong.”