Like many of the ‘Windrush Children’ who came over on their parents’ passports, Chrisann Jarrett, 23, and Dami Makinde, 24, are British “in all but paperwork”