A type of plankton described as part of "the beating heart" of the oceans has been named after the BBC's Blue Planet series.