How a group of pipeline protesters in Boston’s West Roxbury neighborhood gave new life to an old legal strategy.