In his memoir Believe Me, the comedian talks about being confronted while changing in a women’s bathroom.