Your computer could use a spring clean just as much as your house. Here's how to tidy up the clutter and keep your machine running smoothly for the year ahead.