The mild winter was followed by a good breeding season, boosting garden sightings of finches and tits