It comes as lawyers for Brexit activists say evidence "strongly suggests" Vote Leave broke the rules.