Seeking new audiences, the countercultural desert festival is replanting its radical art at the Renwick Gallery in Washington. Touching (not burning) is encouraged.