University of California has serious free speech problems but differs in many ways from the aggressively anti-free speech reputation it has developed