Android and iOS don't always play nicely with each other. But you can still use both types of device. Here are some tips for making them work together smoothly.