Is there a future for traditional banks and credit unions? Yes, but everything now hinges entirely on the digital experience they deliver.