Tailbacks of up to 30 miles and rotting food do not pass Theresa May’s Brexit tests, says Jonathan Lis, of thinktank British Influence