Police lying persists, even amid an explosion of video evidence that has allowed the public to test officers’ credibility.