Julie Yip-Williams had already experienced a difficult life when she was diagnosed with stage IV colon cancer; now she prepares to leave her young daughters behind, passing on lessons of resilience