Pay discrepancies are bad for business, and yet they are rife in finance. Our inquiry is committed to fixing this for good, writes Nicky Morgan, chair of the Commons Treasury select committee