The discovery shows the remote area is a vital refuge for wildlife from climate change and overfishing and should be protected by a new reserve, say scientists