“Lordy, this time there will be a tape,” the ex-FBI director tweeted, with a photo showing Comey's audio book recording session