More than 1,000 people have signed a petition to save Sunday bus services – as MPs slammed the plans to axe them.