Four of Broward County Sheriff Israel's deputies allegedly waited outside Marjory Stoneman Douglas High School while the attack was occurring