Popular baby monitors can be turned into digital peepholes, researchers warn, as Chinese manufacturer promises to work on patches.