A new documentary follows Dina Buno and Scott Levin, two people on the autism spectrum, as they get engaged and then married.