Thirteen people were killed and 15 hurt in Oaxaca after a military helicopter carrying Mexico's interior secretary and a state governor crashed.