A frequently cited statistic about school shootings is so egregiously misleading that even the generally left-leaning Washington Post has been forced to call out the "flat wrong" claim.