A top watchdog investigated 190 cases of alleged retaliation against whistleblowers—and found that intelligence bureaucrats only once ruled in favor of the whistleblower.