You want to show off pictures to friends and family members—without compromising privacy. Here are the best ways to share photos among a small private group.