Golf courses washed into the sea and a doubling of the number of rain-affected cricket matches are among the trends picked up in an alarming report on how climate change is disrupting British sport.