While every patient with autism is unique, our expert has general advice on making the day of surgery more autism-friendly