The Maryland Board of Physicians violated Mark Geier’s privacy, then tried to cover up what it had done, judge says.