Using your inbox to send and receive emails is all well and good. But you can also turn it into a toolbox for everything from social media to photo archiving.