Despite an unexpected $3 billion infusion in K-12 revenue for the coming school year, schools throughout the state are honing their electronic blue pencils to slash budgets.