A burning Iranian oil tanker has sunk more than a week after a collision with a Chinese freighter, Chinese state television said on Sunday.