Patriot Rail CEO John Fenton sees a big opportunity as his company merges with Diversified Port Holdings: make the supply chain simpler.