The deal expands Threatcare's business beyond its breach and attack simulation platform to include services and applied research.