When artist Zephani Jong (@zephanijong) began doodling her favorite Vines on Post-Its, she had no idea that thousands on the Internet would react the way they did