Worthing councillors have urged the Government to look again at rules they say are frustrating efforts to boost the town’s chronic shortage of affordable housing.